Wer wünscht sich nach drei Wochen Sprachen lernen auch schon, doch mal endlich den quälenden Teil der Grammatik hinter sich zu lassen und bereits die ersten echten Lektüren lesen zu können?
Wo ich mit Russisch lernen angefangen habe, blätterte ich schon nach wenigen Wochen die russische Ausgabe von Anna Karenina durch und versuchte, wenn auch vergeblich, die Wörter zu entziffern.
Natürlich war ja von vornherein klar, dass ich dabei scheitern würde. Einen Tolstoi Roman liest man nicht einfach, nachdem man erst seit so kurzer Zeit Russisch lernt.
Aber dank cleveren und kreativen Sprachexperten kann man auch als blutiger Sprachanfänger bereits die eine oder andere Lektüre lesen und auch verstehen.
Sprachlernbücher werden explizit für Sprachlerner in pädagogisch erarbeiteten Texten, in vereinfachten Worten geschrieben.
Oftmals werden dann auch Klassiker in einfacheren Sätzen umgeschrieben, mit einem Vokabular, das auch ein Leser mit A1 Englisch Sprachniveau versteht. Während meines Lernprozesses der englischen Sprache habe ich auch sehr gerne diese Bücher gelesen, um mir das Sprachenlernen zu erleichtern.
Denn es ist wichtig nicht nur im „Kursraum“ sich damit zu beschäftigen, die Sprache zu lernen, sondern den Lernprozess bei den tagtäglichen Aktivitäten mit einzubauen.
Eine gute Möglichkeit ist es, dieses bei z.B. einem Glas Wein am Abend mit einem spannenden Sprachlernkrimi zu tun.
In den folgenden Abschnitten möchte ich euch englische Sprachlernbücher vorstellen, die ich richtig fesselnd finde und sich besonders für Anfänger eignen.
Lernkrimis
Mordfälle, vor allem die damit verbundenen Ermittlungen und Aufklärungen, haben seit Jahren unzählige Leser fasziniert.
Berühmte, wenn auch fiktive Detektive sind heutzutage nicht mehr aus der Welt des Krimi-Genres wegzudenken.
Sir Arthur Conan Doyles´ Sherlock Holmes und sein Kumpane Dr. John Watson sind ja beinahe gleichgesetzt mit der Bezeichnung Detektiv.
Aber auch Agatha Christie´s scharfsinnige Miss Marple oder der unbeirrbare Hercules Poirot sind Legenden auf dem Gebiet. Und ich muss offen und ehrlich zugeben, um den Lernerfolg beim Erlernen einer Fremdsprache so gut wie zu garantieren, gibt es kaum eine bessere didaktische Methode als mit Lernkrimis.
Warum? Ganz einfach, wer ist denn bitte schön nicht bis auf den letzten Nerv gespannt, wer denn nun der Mörder ist?
Wer kann denn einfach das Buch zuschlagen, weil der Text zu anstrengend ist zu lesen und das, obwohl es auf dem zugeschnittenen Sprachniveau ist? Ganz einfach, niemand!
A Cry in the Darkness
Der Verlag Compact ist Experte auf dem Gebiet der Lernkrimis. So sind die Kurzkrimis in dem Buch „A Cry in the Darkness *“ auf dem sprachlichen Niveau A1 gemäß dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen gestaltet.
Gruselige Schreie in der Nacht, eine Leiche und auch offene Morddrohungen lassen auch den größten Lernmuffel nicht so leicht aufgeben.
Die fesselnden Fälle erlauben es dem Leser einfach nicht, das Buch zur Seite zu legen, bevor es nicht zu Ende ist und die Fälle aufgeklärt wurden.
The Murderer Next Door
„The Murderer Next Door *“ ist ein weiterer Lernkrimi, der es schafft, dass die Herzen Sprachlerner durch fesselnde englischsprachige Kriminalfälle vor Spannung schneller schlagen.
In den drei Kurzgeschichten findet man alles, was man für eine gute Krimilektüre am Abend bei einem Glas Wein braucht.
Ein geplanter Mord, Raub und Drohungen, sowie ein Mörder der wiederholt zuschlägt. Auch diese Kurzkrimis sind für Leser geschrieben, deren Englisch sich auf dem A1 Niveau befindet.
Zudem werden diese ergänzt durch Vokabellisten, sodass der Leser seinen Wortschatz erweitern kann, als auch mit Infokästchen, die Erläuterungen zu Land und Kultur bieten.
Ein weiteres Extra sind die Leseverständnis-Aufgaben, die in unterschiedlichen didaktisch ausgearbeiteten Übungen vorhanden sind.
Dark Circle
Die Crime-Cases auf didaktischem Sprachniveau können fortgesetzt werden, und zwar mit dem Lernkrimi „Dark Circle *“.
Und wie es bereits der Titel verrät, wird es bei diesen Ermittlungen düster. Ein tragischer Unfall oder doch Mord am Filmset und ein Hexencircle, der mit einigen Morden in Verbindung gesetzt wird.
Die drei Kurzkrimis in diesem Buch geben dem Leser die Möglichkeit anhand dessen seine Sprachfähigkeiten in einem genüsslichen Format zu verbessern.
Aber auch anhand der Übungsaufgaben zu den Krimis zu prüfen und wo nötig auch die eigenen Fehler oder Wissenslücken aufzuklären.
Deadly Thanksgiving
Die Kurzkrimis in „Deadly Thanksgiving *” bieten in kurzen und knackigen Fällen didaktisch ausgearbeitete Geschichten.
Die Autoren haben hierbei darauf geachtet, das amerikanische Englisch zu verwenden und so Sprache und Kultur zusammenzuführen. Tragödien und Morde kommen dabei aber auch nicht zu kurz.
Hörkrimis
Ein weiteres spielerisches Format, um die Sprachkompetenzen zu verbessern sind Hörbücher, oder in diesem Falle handelt es sich wohl eher um Hörkrimis.
Wer nach einem anstrengenden Arbeitstag noch das Abendessen kochen muss oder den ganzen Tag im Hörsaal war und einfach nichts mehr lesen kann, muss seinen Lernprozess nicht unterbrechen.
Hörkrimis sind eine hervorragende Methode auch das Hörverstehen der englischen Sprache zu trainieren.
Dangerous Deals
Das Sprachlernbuch „Dangerous Deals *“ kommt gleich im Doppelpack, mit CD und Begleitbuch.
Der Inspektor sieht sich mit dubiosen Mitarbeitern und Vandalismus konfrontiert, und dann werden auch noch Drohungen ausgesprochen. Wer also den Abend mit einer spannenden Hörlektüre ausklingen lassen möchte, für den ist dieser Hörkrimi auf jeden Fall was.
Black Wedding
Eine Hochzeit und ein toter Bräutigam. Der Titel vom Hörkrimi „Black Wedding *“ verspricht eindeutig nicht zu viel.
Bei Verdacht eines Mordes bleibt auch die Polizei nicht lange dem Tatort fern und bei den Aufklärungen bleiben selbst die Familiengeheimnisse nicht verschont.
Dieses Hörbuch gibt es ebenfalls als CD und begleitendes Lesebuch, in welchem dann noch zusätzlich Übungsmaterial zum allgemeinem Leseverständnis zu finden ist, als auch Vokabellisten und wo nötig Infomaterial.
Bei so einem spannungsgeladenen Krimi als Hörbuch ist der Haushalt ruck zuck getan. Wer hätte gedacht, dass Sprachen lernen, so einfach geht inmitten der täglichen Routineaktivitäten?
Lernkrimi im Comic Format
Ob die beiden gallischen Helden Asterix und Obelix oder die beiden Freunde Tim und Kapitän Haddock, Comics haben sich in die Welt der Literatur etabliert und eine große Fanbasis erobert.
Oder die Welt der Superhelden mit den Figuren von Marvel Comics oder DC Comics sind nicht nur in den Comicstores beliebt, sondern auch auf der Leinwand.
Warum also sollte man nicht im Format von didaktisch aufgestellten Comics Krimis auch Sprachenlernen können?
Chasing Bloody Mary
„Chasing Bloody Mary *” kombiniert pädagogisch erstellte Krimis im Format der Comics. Wer sich vorhin gedacht hat bei den Lernkrimis, dass er es vom sprachlichen Level nicht verstehen würde, hat nun keine Ausrede mehr.
Die Bilder selbst stellen ja die Szenen mit Dialogeinheiten sehr gut dar. Totschlag oder doch Mord? Und warum führt die Spur zum Pferderennen in Ascot, dem Treffpunkt der Elite?
Als würde es für Detektiv Charles und ihrem zerstreuten Mitarbeiter nicht schon spannungsgeladen genug sein, kommt auch noch ein Fall mit Entführung und Geldwäsche hinzu.
Rätselblock mit Mini-Krimis à la Cluedo
Wer gerne das Brettspiel Cluedo spielt und aktuell als Anfänger Englisch lernt, der ist fündig geworden. „Murderous Games *.“ Die 8 Mini-Krimis müssen aufgeklärt werden und die Autoren dieses Rätselblocks ermöglichen dieses nur, wenn die sprachlich-spielerisch erstellten Übungsaufgaben richtig gelöst werden.
Diese sind alle auf dem Sprachniveau A1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens gestaltet worden und mit dabei sind Vokabeln und auch Grammatik.
Klassiker als Sprachlern-Bücher
Die englische Sprache hat uns im Laufe der Zeit eine Menge guten Lesestoff gegeben, und viele davon sind heute als Klassiker weltbekannt.
Aber die meisten davon sind ja doch eher auf das sprachliche Niveau Fortgeschrittener zugeschnitten.
Dank der Autoren von Penguin Readers sind eben diese Klassiker auch für blutige Anfänger sprachlich zugänglich und ich möchte meine Vorstellrunde englischer Sprachlern Bücher nun mit einigen Titeln fortsetzen.
Little Women
Die Geschichte der vier jungen Damen in Luisa Alcott´s „Little Women *“ begeistert auch über hundert Jahre nach der Veröffentlichung zahlreiche Leser. Die Handlungen beginnen während des amerikanischen Bürgerkrieges und begleiten die vier Schwestern Beth, Jo, Meg und Amy in ihren Jugendzeiten.
Dabei gibt es fröhliche Ereignisse, aber auch schwere, denn der Bürgerkrieg hat auch bei ihnen seine Spuren hinterlassen. Doch auch sie finden ihre Berufung in ihrem Leben.
Dr. Jekyll and Hyde
Die mysteriöse Geschichte von „Dr. Jekyll and Hyde *“ fasziniert bis heute. Was hat es denn eigentlich mit dem eigenartigen und auch gewalttätigen Mr. Hyde auf sich? Und wie steht er mit dem respektablen Gentleman Dr. Jekyll in Verbindung?
Robert Louis Stevenson´s Roman wurde von den Autoren in dieser Version auf das Sprachniveau A1 umgeschrieben und erlaubt es Anfängern der englischen Sprache sich der mysteriösen Bekanntschaft der beiden Männer, Mr. Hyde und Dr. Jekyll, des 19. Jahrhunderts zu widmen.
Die didaktisch angepassten Leseverständnisübungen fördern den Sprachlernprozess des Einzelnen und auch die hinzugefügten Bilder erleichtern die Lesestunden hier.
Macbeth
Wenn wir uns schon inmitten der britischen Klassiker befinden, darf auch ein Shakespeare Werk nicht fehlen. Sein weltberühmtes Werk „Macbeth *“ ist auch in dem A1 Sprachniveau Englisch spannend und fesselnd.
Mord, Verrat, Familienzwistigkeiten gehören in diesem Buch an die Tagesordnung. Das Buch für englische Sprachanfänger ist passend gestaltet, mit den Dialogen und Bilder der jeweiligen Szenen.
Leseverständnisaufgaben tragen dazu bei, die eigenen Sprachkompetenzen schneller zu verbessern.
A Christmas Charol
Ähnlich wie auch Shakespeare zu den großen Autoren der britischen Lektüre gehört, ist auch Charles Dickens Teil davon. „A Christmas Charol *“ von Penguin Readers eignet sich ganz gut für Anfänger. So kann man sich auch in der Weihnachtszeit mit dem Sprachenlernen beschäftigen und bei Bedarf auch mit einer Tasse Glühwein genießen.
20,000 Leagues Under the Sea
Denn wer liebt nicht den, wenn auch etwas ungewöhnlichen, britischen Weihnachtsklassiker „20,000 Leagues Under the Sea *“ wurde zwar ursprünglich nicht von einem englischen Muttersprachler geschrieben, dennoch ist die Ausgabe von Penguin Readers explizit für Anfänger der englischen Sprache umgeschrieben worden.
Aber nun kurz zu dem Inhalt. Eine Reisegruppe begibt sich auf dem Weg in die Unterwelt der Meere und entdecken dabei das verschollene Atlantis und viele weitere Wunder in den Tiefen der Ozeane. Der einzige Hacken an dieser Reise ist, dass die Teilnehmer dabei entführt wurden.
Der Science-Fiction-Roman von Jules Verne wurde gleich zu Beginn der zweiten industriellen Revolution zum ersten Mal veröffentlicht und man muss zugeben, so wie Verne die Handlungen aus einer Mischung Wissenschaft, Science-Fiction und spannenden Ereignissen kombiniert hat, ist auch die umgeschriebene Version im A1 Sprachniveau spannungsgeladen und mitreißend.
The Adventures of Tom Sawyer / The Adventures of Huckleberry Finn
Die Klassiker von Mark Twain „The Adventures of Tom Sawyer *” und „The Adventures of Huckleberry Finn *” kennen viele sicherlich aus ihrer Kindheit.
Die beiden Jungs nehmen den Leser mit auf ihre abenteuerlichen Reise und Erlebnisse. Der eine ist Waise und der andere ist von zu Hause weggelaufen.
Aber auch sie bleiben von den Gräueltaten in der Welt nicht verschont und werden Zeugen eines Mordes. Das Sprachniveau ist auch hier dem der Anfänger angepasst und bietet abwechslungsreiche Englischstunden mit den Abenteurern Huck Finn und Tom Sawyer.
Weitere unterhaltsame Sprachlern-Bücher
Run for your Life
Neben Krimis und Klassikern gibt es noch andere unterhaltsame englischsprachige Bücher für Anfänger. „Run for your Life *“ führt den Leser in das südliche Europa, um genauer zu sein Spanien.
Die Ferien von Kim und Dave werden von unheimlichen Ereignissen überschattet. Ein dubios aussehender Mann verfolgt sie und dann verschwindet auch noch Dave.
In den Worten für Sprachanfänger bietet diese Lektüre eine angenehme Abwechslung zu den sonst üblichen Kursmaterialien.
Please Hold the Line
In „Please Hold the Line *“ erwarten den Leser 4 Kurzgeschichten aus dem englischen Alltag, alle sind von Muttersprachlern geschrieben worden.
Von England bis nach Indien geht die Sprachreise und dabei werden Neuanfänge gewagt, Träume als auch Veränderungen wahr, sowie kommen Familiengeheimnisse ans Licht.
Vokabellisten und Leseverständnisübungen tragen dazu bei, die Sprachkompetenz der Leser zu erweitern. Zusätzliche Infokästchen helfen Land und Kulturhintergründe besser zu verstehen.
Summer Holidays
Wer denkt, dass er für zusätzliche Sprachlektüren keine Zeit findet, sollte sich doch einmal die 5 Minuten-Lektüren von Pons anschauen. „Summer Holidays *“ enthält abwechslungsreiche Kurzgeschichten für Sprachlerner mit Niveau A1.
Zu den Wortschatzübungen gibt es Mindmaps, die das Vokabel lernen erleichtern und visueller darstellen. 5 Minuten pro Tag und schon verbessern sich die eigenen Sprachkompetenzen. Da zählt selbst Zeitmangel nicht mehr als Entschuldigung.
Fazit – englische Bücher zum Englischlernen und verbessern
Erfolgreich eine Sprache lernen soll nicht daran scheitern, dass es nicht genügend Sprachlernmaterial gibt, das sowohl didaktisch als auch spielerisch von Sprachexperten gut gestaltet ist.
Besonders deutschsprachige Muttersprachler, welche Englisch lernen, haben eher Schwierigkeiten sich für ein Produkt zu entscheiden.
Von fesselnden Lernkrimis, bis hin zu legendären Klassikern oder auch unterhaltsamen Kurzgeschichten gibt es eine umfassende Auswahl. Und wenn es schon für Sprachlerner des Sprachniveaus A1 so viel abwechslungsreiches Material gibt, kann es bei den fortgeschritteneren Niveaus doch nur noch besser werden.
Wann war Englisch lernen je so schnell getan und hat dabei auch noch so viel Spaß gemacht?
Die aufgezählten Produkte tragen auf jeden Fall zum Lernerfolg bei!
